TL;DR：純 AI 逐字稿快又便宜（市場常見每分鐘數元或月費制），但正確率常在八到九成，專有名詞和多人對話是罩門；人工精校正確率最高但單價也最高（市場行情每分鐘 25–65 元）。質性研究與正式紀錄的甜蜜點是「AI 初稿＋人工校對」——速度與正確率兼顧。
三種做法，三種結果
| 比較項 | 純 AI | AI 初稿＋人工校對 | 純人工精校 |
|---|---|---|---|
| 速度 | 分鐘級 | 數個工作天 | 較長（人工 4–6 倍工時起） |
| 正確率 | 常見約八至九成 | 人工逐句把關後大幅提升 | 最高 |
| 多人對話 | 易混淆語者 | 人工標記語者 | 精確標記 |
| 專有名詞 | 常錯認 | 校對時修正 | 最準 |
| 市場價格帶 | 每分鐘數元／月費制 | 豐道 15 元/分鐘 | 市場 25–65 元/分鐘（豐道 20–40） |
AI 逐字稿的三個罩門
- 同音字與專有名詞：研究領域術語、人名、機構名是重災區——「質性」變「智性」、受訪者公司名全錯，校對時間反而爆炸。
- 多人交談：兩人以上重疊發言時，AI 的語者分離常失準，質性研究最在意的「誰說的」反而最不可靠。
- 口語雜訊：語助詞、中斷重講、方言混雜，AI 可能自動「腦補」成通順句子——對逐字稿來說，這是失真而不是優化。
什麼情況選哪種？
- 自用、抓重點 → 純 AI 就好，省錢。
- 論文附錄、質性編碼、正式會議紀錄 → AI 初稿＋人工校對，正確率與預算的平衡點。
- 法律用途、出版引用、高敏感內容 → 人工精校，一個字都不能將就。
委託前的檢查清單
- 報價是否按分鐘明碼計算？
- 是否標示語者、時間戳記等規格？
- 能否簽保密協議、交付後刪檔？
- 是否含一次勘誤？
本文由豐道團隊撰寫。逐字稿明碼價格與方案比較見翻譯＋逐字稿服務頁。